Bir defasında dövüşmek istemeyeceğim bir adamla tanıştım.
Kanamayı durduramıyorum.
Çekil şuradan, işe yaramaz herif.
Onunla tanıştığımda bu işteki en iyi adamdı.
Durdurabilecek misin?
Antrenörlük ve yöneticiliğe 60 larda başlamıştı ama yeteneğini hiç kaybetmedi.
Hayır.
Bir bakayım.
O iyi, o iyi.
Ama kanamayı durdurmazsan iyi olmayacak.
Bir raund daha veriyorum.
-Süre doldu. Haydi. -Ne yapıyoruz? Ne yapacağımı söyle.
Sana vurmasına izin ver.
Bazen yapabileceğin hiçbir şey yoktur.
Yara çok derin; kemiğe dayanmış olabilir.
Bir damarın parçalanmış...
...ya da kan yeterince pıhtılaşmamış olabilir.
-Haydi! -Ayrıl. Ayrıl.
Etin değişik katmanlarında...
...her tür kombinasyona rastlanır.
Ve Frankie bunların her birinin nasıl çalıştığını bilirdi.
İşte böyle! Haydi!
İndir onu Willie!
İnsanlar şiddete bayılır.
Trafik kazası gördüklerinde enkazdaki cesetleri görmek için dururlar.
Ama aynı insanlar boksun sevilmesinden şikayet ederler.
Ne olduğu hakkında fikirleri yoktur.
Boks saygıyla alakalıdır.
Kendin için sahip ol...
...ama başkalarından uzak tut.
Arabayı ısıtacağım.
Bay Dunn?
Sana borcum mu var?
Hayır efendim.
Anneni mi tanıyorum?
Bilmiyorum efendim.
-Ne istiyorsun o zaman? -Açılış maçına katıldım.
Ben de dövüş kazandım. Maggie Fitzgerald.
Eee Maggie Fitzgerald, ne var?
-İzlediniz mi? -Hayır.
Oldukça iyiydim.
Beni eğitmek isteyebilirsiniz diye düşündüm.
Kızları eğitmem.
Eğitmelisiniz. Dövüşümü gören insanlar çok sert olduğumu söylüyorlar.
Sertlik yeterli değildir, kızım.
Bir hataydı.
Arabayı geri itmeliyiz Frankie.
İter misin?
-Hogan ne istedi? -Bir ünvan maçı teklif etti.
Ne zaman için?
Onu reddettim.
Ancak 2-3 maç sonra hazır olursun.
2-3 maç çok uzun bir süre Frankie.
Bak Willie, zaten bir ünvan maçı kazandın.
Kaybedersen bir daha elde edemeyebilirsin.
2 ya da 3 maç sonra hazır olmuş oluruz.
Nasıl istersen Frankie.
Frankie; boksun, içindeki her şeyin geriye doğru olduğu...
...tuhaf bir olay olduğunu söylerdi.
Bazen...
...yumruk atmanın en iyi yolu geri adım atmaktır.
Tanrım elinden geleni yap...
...Katie'yi koru.
Annie de.
Bundan başka...
...ne istediğimi biliyorsun. Tekrarlamanın faydası yok.
Ama fazla geri adım atarsan dövüşemezsin.
-Hoşçakal. -Hoşçakal.
Harika bir vaazdı peder. Ağlattı beni.
Bu hafta kafanı kurcalayan şey nedir?
Yine şu tek tanrı, üç tanrı konusu.
Frankie, birçok kişi bunun bir inanç meselesi olduğunu çocukluktan beri bilir.
Büyük bir kutunun için tıkıştırılmış bir tür patlamış gevrek gibi mi?
Kilisemin önünde durmuş, Tanrıyla pirinç gevreğini mi karşılaştırıyorsun?
Ayine gelmenin tek nedeni benim sinirlerimi bozmak...
-...ama bu sabah olmayacak. -Ama kafam karıştı.
-Hayır, karışmadı. -Evet, karıştı.
O zaman al sana cevap; sadece tek Tanrı vardır.
Başka bir şey var mı? Çünkü meşgulüm.
-Peki ya Kutsal Ruh? -O Tanrı sevgisinin bir ifadesidir.
-Ya İsa? -Tanrının oğlu. Aptal numarası yapma.
O halde bu, onu yarı-tanrı mı yapıyor?
Yarı-tanrı diye bir şey yoktur seni lanet pagan.
-Kızına mektup yazdın mı? -Elbette.
Şimdi de bir rahibe yalan söylüyorsun.
Kendine biraz mola ver, yarın ayine gelme.
Bazıları bir dövüşçünün sahip olduğu en önemli şeyin bir yürek olduğunu söyler.
Frankie ise;"bana yüreğinden başka bir şeyi olmayan bir dövüşçü göster...
...sana dayak isteyen birini göstereyim." der.
Bir keresinde tüm sahip olduğu şey yüreği olan bir dövüşçüyle tanıştım.
Benim adım Tehlikeli Dillard, dövüşen Flipo...
...Teksas'ın Broward şehrindenim.
Tehlike, bir kaç yıl önce ortaya çıktı.
Annesinin erkek arkadaşı Ervel ile birlikte L.A. e gezmeye gelmiş.
Ervel kaçıp Teksas'a geri dönmüş.
Tanınmadan önce, bir hafta boyunca onu aramış.
Hey, zencilerle bir alıp veremediğim yoktur.
Bunu duymak güzel.
Geldiğim yerdeki birçok insan onlara husumet duyar...
...ama annem bana zenci olsun ya da olmasın...
...insanları incitmemeyi öğretti.
İyi bir annen varmış. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
Sadece bir soru sorarsınız...
...ama Tehlike en iyi cevabı vermek isterdi.
Orta siklet dünya şampiyonu olmak istiyorum efendim.
Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e...
...benimle ortasiklet dünya şampiyonasında...
...dövüşmesi için meydan okuyorum.
Flip, kapa çeneni dostum! Daha sıralamaya bile giremedin.
Sıralamaya girmek için en azından bir kere dövüşmüş olman gerek.
Herkesle her zaman dövüşürüm.
Kötü adam ha?
Ringe gel de bir raund kapışalım.
-Shawrelle. -Dövüşürüm.
Onu rahat bırak.
Tehlike, antremana geri dön.
Peki Bay Scrap.
Taytın güzelmiş Tehlike.
Seni daha sonra pataklayacağım Safinaz.
Hey kardeşim, o şort sana çok yakışmış.
Annesine taytını geri verin.
Shawrelle Berry'nin bir tankı bile devirecek kuvette sol kroşesi vardı...
...ama yüreği bir bezelye büyüklüğündeydi.
Frankie, Hit Pit'i 17 yıl önce Bobby Malone'den satın almıştı.
Bobby Florida'ya taşınmak istiyordu, Frankie ise biraz güvenlik.
Bobby tam taşınmak üzereyken öldü.
Ve Frankie, spor salonlarının çoğunun zarar ettiğini anladı.
Sana Tehlike' nin artık burada çalışmasını istemediğimi söylemiştim.
Kimseye bir zararı yok Frankie.
Ama bana var.
Sanki karşılık görecekmiş gibi havayı yumruklamasını izlemek kalbimi kırıyor.
Sana daha kaç kere beyazlatıcıların hepsinin aynı olduğunu söylemem gerek.
Neden daha ucuzlarını almıyorsun? Pahalı olanlarını almak zorunda değilsin.
Bunlar daha iyi kokuyor Frankie.
Beyazlatıcı beyazlatıcı gibi kokar.
-Selam Scrap. -Selam Bay Willie.
Hey, dün gece iyi dövüştün.
Güzel dövüştü.
-Koca Willie. -Selam Sally.
-Güzel dövüştü. -Sağol dostum.
Herkes seni konuşuyor.
Ne tür bir dil bu böyle?
Ne istiyorsun?
Başka bir menajerle konuşmayan bir dövüşçün olduğunu...
...bilmek isteyeceğini düşündüm.
Başka bir menajerle konuşmayan mı?
Ama herhangi bir menajer değil.
Mickey Mack.
Buraya bana Koca Willie'nin Mickey Mack ile konuşmadığını söylemeye mi geldin?
Tek kelime bile etmedi. Hiçbiriyle.
Kitap okumaya çalışıyorum.
Okumanın daha önemli olduğunu düşünüyorsan öyle olsun.
Yeni kızın kim?
Ne?
Yüce Tanrım.
Acele etsen iyi olur.
Bu şekilde vurmaya devam ederse bileklerini kıracak.
Vaktini boşa harcıyorsun. Sana kızları eğitmediğimi söylemiştim.
Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.
Kızları eğiten düzinelerce antrenör var. Birini bulmakta zorlanmazsın.
Bir düzinesine ihtiyacım yok, patron. Sen daha iyisin.
Bana patron deme. Ben senin patronun değilim, bana öyle deme.
-Willie çalışmaya hazır mısın? -Her zaman.
Sana patron demeyi bırakırsam beni eğitir misin?
Hayır.
O zaman ben de demeye devam ederim.
Güneybatı Missouri'den gelmişti.
Theodosia'nın Ozark kasabasının tepelerinde...
...sedir ve meşe ağaçları içinde, kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdi.
Tek bir şeyi bilerek büyüdü; değersiz biri olduğu.
Köpeğim için.
1800 mil yol katetmişti ama Theodosia hala tepelerde görünüyordu.
Kum torbası çalışıyorum patron.
Senin patronun değilim; ayrıca sen onu değil, o torba seni çalışıyor.
Parasını geri ver.
Emin misin?
-Ne kadar ödedi? -6 aylık.
-Tanrım. -İstiyorsan geri vereyim.
Ukalalık yapma.
Kendisinden kurtulmak için altı aylık ödemeyi...
...geri vereceğimi sanıyor, aklını kaçırmış.
-Ama onu cesaretlendirme, anladın mı? -Tamam.
Tehlike orada ne yapıyor? Neye bakıyor?
Bir şişe suya benziyor.
Aidatını ödedi mi?
Aidat mı? Çoçuğun şort almaya bile gücü yetmiyor. Aidat ödemesini mi istiyorsun?
Çık ofisimden.
Kum torbası olduğunu anlayamadım.
Antrenör değilim ama nasıl yapılacağını gösterebilirim.
Yardımın için teşekkür ederim.
Bir erkekle dövüştüğünü düşünmeni istiyorum, anlıyor musun?
Sürekli hareket ediyor.
Sana yaklaşıyor, etrafında dönüyor, senden uzaklaşıyor. Tamam mı?
Sana yaklaştığında vurma ona, çünkü seni geri itecek...
...yumruklarını yumuşatıp dengeni bozacak.
Onu çok dikkatli izle.
Dönmeye devam et. Bu sayede kafan hareket eder.
Ve bir omzunu geride tut, böylece sıkı bir yumruk atmaya hazır olursun.
Tamam mı? Devam et. Güzel, güzel. Dönmeye devam, harekete devam. İşte böyle.
Güzel güzel. Çenesine doğru.
Etrafında dön. Devam et, devam et.
-Güzel, güzel. -Böyle mi?
Evet. Birkaç vuruş daha yap.
Çeneye doğru. Çeneye doğru.
Evet, çok iyi. Çok güzel.
Şimdi bunu bırakıp hız torbasına geçelim.
Hız torban var mı?
Kendime bir tane alana kadar ödünç alıyorum.
Tamam, şimdi evine git.
-Birlikte çıkalım mı? -Ben zaten evdeyim.
-Görmek ister misin? -Olur.
Çok hoş.
Biraz daha çalışsam rahatsız olur musun?
Hayır, çıkarken kapıyı kapat.
Teşekkür ederim.
Eğer boksta sihir varsa...
...dayanıklılığın ötesinde bir dövüşün sihridir.
Kırık kaburgaların, parçalanmış böbreklerin ve yırtılmış retinaların ötesinde.
Senden başka kimsenin görmediği bir rüya için her şeyi tehlikeye atmanın sihridir.
Ayak hareketlerine dikkat edin çocuklar.
Bu kadar yeter.
Eller yukarıda.
Vur, vur.
Hey Flip.
Hey Flippy, buraya gel dostum.
Galiba dövebileceğin birini buldum.
Ben kadınlarla dövüşmem.
Neden kardeşim? Bu mükemmel. Çünkü neden biliyor musun...
...çünkü o... yani sen onunla dövüşürsen...
...sonra onu öpebilirsin.
Ve sonra onunla bir daha dövüşebilirsin.
Çok güzeldi dostum, tıpkı bir şiire benzedi.
-Şiir gibi. -O şeyi okumuşsun.
-Sağol kardeşim. -O bir kız dostum?
Bence haklısın Flip. Şu küçük memelere baksana. Sivrisinek ısırığı gibiler.
Ağzını bile ancak doldurur. Bakayım.
Son maçını izledim Shawrelle.
Yerde çok fazla kaldın. Yerin memeleri var sandım.
Yerin memeleri var. Hey bana bakın, ben Shawrelle'im.
Ringin memeleri var, yerin memeleri var.
Haydi ama kardeşim. Yerin memeleri var. Bu çok komik.
Kapa çeneni. Neye gülüyorsunuz?
Tut şu torbayı aptal herif.
Şurada da meme var dostum.
Erkekler için tayt yapmaya ne zaman başlayacaklar Flippy?
Sübyan.
Pekala yeter. Bugünlük bu kadar yeter.
-Sana masaj yapayım. -Olmaz Frankie.
Ortancanın piyano dersi var. Grace'e onu götüreceğimi söyledim.
-Grace'in arabasında bir sorun mu var? -O arabadan nefret ediyor.
Eskisini geri istiyor ama satıcı vermiyor. Başka birine satmış.
Satıcıyla bir de ben konuşayım.
Minnettar olurum.
Tamam.
-Teşekkürler. -Görüşürüz.
Adam masajdan iyice kaşarlanmış. Bugün istemiyor.
Bugün iş yaptın mı hiç?
Senin yerinde olsam işimden endişe etmezdim.
Küçük kız ilerleme kaydetmeye başlamış gibi görünüyor.
Evet, sanki biri ona yardım ediyor gibi.
Doğuştan yetenekli olmalı. Onda bir şeyler var gibi görünüyor.
Hız torbamı almış, onda var olan şey bu.
Acaba nasıl almış?
Acaba.
O hız torbasına ihtiyacım olacak.
-Bu torbaya mı? -Evet ona. O torba benim.
Ve eğer ona vurursan seni eğittiğimi düşünecekler.
Bu o kadar da kötü mü patron?
Evet, evet öyle.
Ona her dokunduğunda bana iş kaybettiriyorsun.
-Anlamalıydım, kendimden utanıyorum. -Evet.
Torbamı kimseye veremem.
Anlıyorum.
İyi bir kıza benziyorsun.
-Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? -Buna minnettar olurum.
Burada ya da başka bir yerde...
...bir kızı eğitmek isteyen birini bulacaksın.
Bu, buradaki son gösteri.
Sorun şu ki, senin vaktini boşa harcıyor olacaklar...
...çünkü bu iş için çok yaşlısın.
O kadar da yaşlı hissetmiyorum.
Ben de öyle, ama beni 21 yaşındakilerle dövüşürken görmüyorsun değil mi?
Bir dövüşçüyü eğitmek yaklaşık 4 yıl alır.
Sen kaç yaşındasın?
-Bir sonraki doğumgünüme kadar 31. -Gördün mü işte.
Otuzbir.
Balerin olmak için çalışmaya 31 yaşında başlamazsın değil mi?
Ama ben 3 yıldır çalışıyorum.
Ve bir hız torbasına bile vuramıyor musun? Bu nasıl bir çalışma böyle?
Hiç patronum olmadı.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama belli oluyor.
Biri sana karşı dürüst olmalı.
Sana gerçeği söyleyen kişi olmak hoşuma gitmiyor.
Evet.
Şey... Torbanızı kullandığım için özür dilerim Bay Dunn.
-Ağlamayacaksın değil mi? -Hayır efendim.
İyi.
Al.
-Kahrolası şey sende kalsın. -Olmaz, size lazım.
Hayır, al şunu.
Nasıl olsa 20 yıldır kullanmıyorum.
O zamandan beri 3 tane edindim. Keyfine bak.
-Kendime bir tane alana kadar ödünç alıyorum. -Tamam.
Sakın kaybetme.
Biliyorum Hogan...
...senin adamın şampiyon, yarı yarıya bölmeyelim...
...ama eğer %40'ı görmezsem...
60'a 40'ı kabul edersen tekrar ara, kabul etmezsen hiç arama.
-Selam Willie. -Selam Frankie.
Bir sorun mu var?
Evine bu şekilde geldiğim için özür dilerim. Bunu sevmediğini biliyorum.
Sen herkes değilsin Willie, istediğin zaman gelebilirsin. İçeri gel.
Grace'in arabasını geri aldığın için teşekkür etmek istedim.
Teşekkür etmek zorunda değilsin.
Arabana fazladan 1000 dolar ödemek pek bir iyilik sayılmaz.
Grace arabayı görünce gözyaşlarını tutamadı.
Gerçekten mi?
Seninle ayrıca iş konusunda da konuşmam lazım.
Ben de az evvel Hogan ile konuşuyordum. Eylül ayı için bir maç ayarladık.
Para konusu hariç herşey tamam.
Senden ayrılmak zorundayım Frankie.
Ne?
Willie, ünvan kazanmana sadece 2 maç kaldı.
Durum öyle değil... senin dediğin gibi, tek şansım var.
Eğer kazanırsam, gücümün yettiği kadarını yapmalıyım.
Bunu gerçekleştirebilecek birine ihtiyacım var.
Ayrıca dövüşten önce bir değişiklik yapmalıyım.
Bu adam ancak ünvan maçını kabul edersem benimle çalışacağını söyledi.
Sana ünvan maçını ayarlayan benim, ama seni oraya o adam mı çıkarıyor?
Tek yolu bu.
Üzgünüm Frankie. Ünvan maçı için ne kadar çok beklediğinin farkındayım.
Keşke birlikte yapabilseydik.
Mickey Mack bir iş adamıdır. Sana hiçbir şey öğretemez.
Bilmem gereken herşeyi sen öğrettin zaten.
İnsanların duymak istemediği şeyler vardır.
Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e...
...benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
Tehlike, bunları takmamın bir nedeni var.
Ayak hareketi çalışıyordum Bay Scrap.
Tehlike; ya yumruk at, ya da bu salondan defol.
Tehlike, o yumruk üzerinde düşünmeni istiyorum. Hemen döneceğim.
Sizin için ne kadar sert vuracağımı düşüneceğim Bay Scrap.
Kimsede, Tehlike'ye Hearns'ın yıllar önce emekli olduğunu söyleyecek yürek yoktu.
Willie'yi duydum.
Kötü olmuş. Çok kötü.
Tabii sen çok yaşlı olmasaydın bu kadar da kötü olmazdı.
Evet, ama en azından iki gözüm de görüyor.
Ama işine çok fazla yaramadılar, değil mi?
Spor salonum var.
Bu yaşta dövüşçü yetiştirmeye ihtiyacım yok.
Willie nedenini söyledi mi?
Mickey yüzünden. Adamın iyi bağlantıları var.
Bunun bağlantılarla ilgisi yok Frankie. Bu, ona inanmamanla ilgili.
Onu keşfettim, kendimi 8 yıl boyunca ona adadım.
Bu ona inanmamak mı oluyor?
Onu 2 yıl önce bir ünvan maçına çıkarmalıydın. Bunun o da farkındaydı.
Ben bu kadar süre burada nasıl kaldığına şaşırıyorum.
Ünvan maçına çıkmak ve kemeri eve götürmek iki farklı şeydir.
Ne yapmalıydım yani? Onu başıboş mu bıraksaydım?
Korumasa mıydım?
Onu şampiyonluktan koruyordun.
-Evet. -Şimdi anlaşıldı.
Peki ya sen Scrap? Senin menajerin ne yaptı?
Sen dövüşçülerin korku rüyasıydın, Willie'den çok daha iyiydin.
Seni ünvan maçına mı çıkardı...
...yoksa rakiplerinin, gözünü kaybedene kadar kafanı patlatmasına izin mi verdi?
Ben şansımı kullandım.
Dansımı yaptım. Kimse başaramadığımı söyleyemez.
Evet hatırlıyorum.
Kusura bakma, ben dövüşçümün hayatının yarısını, başkalarının tükürüğünü...
-...temizleyerek geçirmesini istemedim. -Evet, doğru.
Akıllı olan sensin. Yunanca öğrenen de sensin.
Galce.
Kendini bir şampiyonluk maçından korudun.
Bu Galce'de nasıl söylenir?
Teşekkürler.
Şampiyonun, Koca Willie Jones'la dövüşü devam ediyor...
Rakibini iplere yasladı, soluyla vuruyor...
Boks tuhaf bir şeydir.
Çünkü içindeki herşey geriye doğrudur.
Sola gitmek istersen...
...sola adım atmazsın, Sağ ayağa basarsın.
Sağa hareket etmek için ise sol ayağı kullanırsın.
Acıdan kaçmak yerine, tıpkı çılgın birinin yapacağı gibi...
...ona doğru adım atarsın.
Koca Willie geri döndü. Aman Tanrım, şampiyona bir sağ vurdu.
Şampiyon yerde.
Bayanlar baylar, hakem saymaya başladı.
Ve Koca Willie Jones yeni dünya şampiyonu oldu.
Bokstaki herşey geriye doğrudur.
Çizburger ister misin?
-Bana çizburger mi aldın? -Evet.
Senin hiç kimseye çizburger aldığını görmedim.
Sipariş ettim ama yiyemedim. İster misin?
Galiba dünya tersine dönmeye başladı.
-Dövüşü izledin mi? -Evet, izledim.
Willie iyi dövüştü.
Tüm söyleyeceğin bu mu?
Kazandı değil mi? İyi dövüştü.
Anlaşılan açık konuşmayı öğrenmişsin. İyi bir şey.
Sen izledin mi?
Evet HBO'da izledim.
HBO'ya nasıl para yetirdin?
Sana ne kadar zamandır paranı biriktirmeni söylüyorum?
Tupelo, Mississippi Stadyum Kulübünde...
...Louis "Typhoon" Johnson'la yaptığım maçtan beri.
-O kadar oldu mu? -Evet.
Menajer kaçmıştı ve bizi eve kadar otostop yapmak zorunda bırakmıştı.
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
Yolun yarısını yürüdüğümü ve linç edileceğimi düşündüğümü hatırlıyorum.
Beni o benzin istasyonunun arkasında bir başıma bıraktığını hatırlıyorum.
Arabaya bindim, ama adam ben kapıyı iyice kapatmadan basıp gitti.
İki mil geri yürümek zorunda kaldım.
Vicdanın senin için iyi olanı yapmış. Olay bu.
Bu da nedir?
Bugün doğumgünü.
Doğru nefes almıyorsun. Bu yüzden nefes nefesesin.
Demek doğumgünün ha?
Kaç yaşına girdin?
32 Bay Dunn.
13 yaşımdan beri yaptığım garsonluk ve bulaşıkçılık işinde...
...bir yıl daha geçirmemi kutluyorum.
Ve size göre, daha doğru düzgün bir yumruk bile atamadan 37 yaşına geleceğim...
...bir aydır bu hız torbasında çalışıyorum ama hiçbir ilerleme yok...
...şimdi farkına vardım da, galiba Tanrı'nın gerçeği böyle.
Bir başka gerçek şu ki, erkek kardeşim hapiste...
...kızkardeşim, çocuklarından biri hala yaşıyormuş gibi davranıp...
...bir yardım kuruluşunu dolandırıyor...
...babam öldü ve annem 140 kilo ağırlığında.
Eğer mantıklı düşünüyor olsaydım, eve geri dönüp...
...ikinci el bir karavan bulup derin bir tava ve biraz da kurabiye alırdım.
Sorun şu ki, yapmaktan hoşlandığım tek şey bu.
Eğer bunun için çok yaşlıysam elimde başka bir şey kalmaz.
Sizi rahatlatacak kadar gerçek oldu mu?
Bu hız torbası senin mi?
Sizinkini yerine bıraktım. Keşke bunları eskiteceğimi söyleyebilseydim.
Tamam, dur biraz. Dur.
Sana birkaç şey göstereyim, sonra bir antrenör buluruz.
Olmaz. üzgünüm.
-Tartışacak durumda mısın? -Evet efendim.
Çünkü beni iyi eğitirseniz şampiyon olacağımı biliyorum.
Sizi, beni izlerken gördüm.
-Evet, üzülerek izliyordum. -Bunu söylemeyin.
Doğru olmasa da bunu söylemeyin.
Bir antrenör istiyorum.
Sadaka ya da lütuf değil.
Eğer siz ilgilenmiyorsanız, ben de kutlayacak başka şeyler yaparım.
Dur, dur.
Kahretsin, dur. Ne yapıyorsun sen?
Pekala.
Eğer seni çalıştırırsam...
-Asla pişman olmayacaksınız. -Beni dinle.
-Eğer seni çalıştırırsam... -Çok çalışacağıma söz veriyorum.
Tanrım, aslında hata yapıyorum.
Dinliyorum patron.
Eğer seni çalıştırırsam hiçbir şey söylemeyeceksin, beni sorgulamaycaksın.
Nedenini sormayacaksın, ben ne dersem "Evet Frankie" diyeceksin.
Ayrıca senin bir kız olduğunu unutmaya çalışacağım.
Benim de tüm istediğim bu.
Ve eğer incinirsen bana ağlayarak gelmeyeceksin. Anlaşıldı mı?
-Tamam mı? -Anlaştık.
Hayır, tam olarak değil.
Sana nasıl dövüşüleceğini öğreteceğim...
...sonra bir menajer bulacağız, ve ben işi bırakacağım.
-Tartışmaktan nefret ediyorum ama... -Tartışma, bu işi yapmamızın tek yolu bu.
Sana her şeyi öğreteceğim, sen de gidip bir milyon dolarını kazanacaksın.
Umrumda değil. İsterse dişlerin dağılsın, umrumda değil.
Başka bir şey duymak istemiyorum, ancak bu şekilde olur.
Sadece bu şekilde çalışırız.
Tamam.
Bir şey farkettim, ayaklarını hiç hareket ettirmiyorsun.
Düztaban gibi dikiliyorsun. Ayaklarını hareket ettirmelisin.
Bu, sana öğretebileceğim en iyi şeylerden biridir.
Yapman gereken şu.
Toparlan, biraz dizlerini kır.
Bir sporcu gibi dur. Bir şeye vuracakmış gibi görün.
-Nasıl vurayım patron? -Vur gitsin.
-Dur. -Neyi yanlış yaptım?
İki şeyi yanlış yaptın.
Birincisi bir soru sordun, ve ikincisi başka bir soru daha sordun.
Yapmanı istediğim şey, ona ne kadar sert vurduğunla ilgili değil...
...ne kadar iyi vurduğunla ilgili. Beni izle.
İstersen birlikte sayabiliriz.
Torbaya kaç kere vurduğumu tek tek say.
Tekrar gösterir misiniz?
Sadece "bir" de lütfen.
-Bir. -Tamam
-Bir. -Bir.
Evet, sadece "bir" de. Güzel, güzel.
Sağ ayağa doğru kayıyorum, ağırlığın sağ ayağıma doğru değiştiğini görüyorsun.
Sonra elimin tersiyle vuruyorum, buz kıracağıyla buzu parçalıyormuş gibi.
Daha sonra sol ayağa geçip sağ elimle vuruyorum.
Ve buz kıracağı tekrar manevraya başlıyor.
Tekrar sağ ayağa geçip güzelce vuruyorum.
Sadece ayaklarımı izle.
Aynen böyle yap, çalışmaya devam et.
Onlara ayakta durmayı ve bacaklarını omuzlarının altında tutmayı gösterirsin.
Bir dövüşçü yapmak için her şeylerini değiştirirsin.
Ölünce dinlenirsin.
Benimle gel.
Onlara bildikleri herşeyi unutmalarını söyleyemezsin...
...tamamıyla senin unutturman gereklidir.
Onları, seni sadece dinlemeye güçleri yetecek kadar yorarsın.
Sadece sesini duyar ve senin söylediklerinden başka bir şey yapamazlar.
Ayaklarını hareket ettir.
Görelim haydi.
Dengeyi nasıl koruyacaklarını ve rakipten ayrılmayı gösterirsiniz.
O kadar düşük değil. Bana bak.
Doğru ayak parmağının nasıl momentum ürettiğini.
Ve yumruk atarken dizin nasıl büküleceğini.
Rakibin seni izlemek istememesi için nasıl geriye kaçılacağını.
Sonra hepsini tekrar gösterirsin.
Tekrar tekrar...
...ta ki bu şekilde doğduklarını düşünene kadar.
Değiştir.
Tamam. Bugünlük yeter.
Çok iyiydi. Aferin.
Sence dövüşe hazır mıyım patron?
Buraya gel.
Nefes almıyorsun.
Seninle aynı fikirde değilim.
Ne zaman baskı altında kalsan nefesini tutuyorsun.
-Kes şunu. -Tamam.
Ama onun haricinde oldukça iyiyim değil mi?
-Yani bir kıza göre. -Ben kızları çalıştırmam.
Sence bir dövüş için hazır mıyımdır patron?
Bir menajer bulunca anlarız.
Ben de isterdim ama beni çok çalıştırıyorsun.
-Ailen var mı patron? -Ne?
Bütün vaktini benimle geçiriyorsun, olup olmadığını bilmiyorum?
Hayır.
Bir kızım var, Katy.
Ailen bu kadar mı?
Birbirimize pek yakın değiliz.
Kaç kilo?
Ne?
Benim ailemin başı kilolarla derttedir de.
Evet.
Çok fazla değil.
Tam bir atletikti. Hala öyle olup olmadığını bilmiyorum.
Eee ne düşünüyorsun?
Dövüş için hazır mıyım?
Hey, Sally.
Bir dakika buraya gelir misin?
Frankie seninle arka tarafta biraz görüşmem lazım.
-Bir dakika gelir misin? -Sally çok iyi bir menajerdir.
Altın eldiven kazanan sporcuları var. Bir kız mı arıyordun Sally?
iyi bir tane arıyorum.
İşte buldun.
Seninle çalışmak güzeldi kızım.
-Ne istiyorsun? -Yok birşey.
Antrenmanını izliyordum, çok sıkı bir solun var.
Teşekkür ederim.
Bir deneme yapmak ister misin? Formda olup olmadığını görelim.
-Olur, tabii. -Güzel..
Çünkü bence dövüşmeye hazırsın.
Ayrıl.
Neyi yanlış yapıyorum Sally? Ne zaman atağa geçsem o bana vuruyor.
Harika gidiyorsun. Onu tükettin. Yumruklamaya devam et.
-Harika gitmiyorum. Kaybediyorum. -Onun gücünü tüketiyorsun.
Güzel bir gece, değil mi?
Yüce tanrım.
Lonnie Washington'un dövüşçüsü.
Sıkı bir dövüşçü.
11-0 önde.
Solun. Solunu yukarıda tut.
Lonnie'nin çok iyi dövüşçüleri var.
Joey Adagio da onun dövüşçüsü. Hafif siklet şampiyonu muydu?
Evet.
Solun, kahrolası.
Ben olsam ilk dövüşü için onu seçmezdim ama Sally iyi bir menajerdir.
-Kazanacağını düşünüyor olmalı. -Tanrım.
Solun. Solunu yukarıda tut.
Seni buradan duyabileceğini mi sanıyorsun?
Tabii eğer Maggie kaybederse Sally'e birşey olmaz.
Hatta işine bile gelir.
Lonnie'nin kızı bir maç daha kazanırsa...
...Sally'nin dövüşçüsü ile Joey Adagio'nun ünvan maçı yapmasına razı olabilir.
Sally, Adagio ile maç ayarlamaya mı çalışıyor?
Nereden bileyim?
Ben buraya dövüşün keyfini çıkarmaya geldim.
Tanrım.
Ayrılın.
Buraya gel, buraya gel.
Hey. Yerine dön.
Sol elini indiriyorsun. Sol elini indirmeyi kes.
Hey Frankie, sakıncası yoksa dövüşçümle konuşabilir miyim?
Berbat bir iş yapıyorsun Sally, sporcuna böyle mi tavsiyede bulunuyorsun?
Dunn.
-Ne yapıyorsun? -Konuşuyorum, sen ne yapıyorsun?
-Bu senin dövüşçün mü? -Benim dövüşçüm.
Hiç iyi gitmiyor Sally.
Tamam, al senin olsun. Dövüşü hiçbir halta yaramıyor zaten.
-Biri bana ne olduğunu söylesin. -Maça geciktim, Sally yerime bakıyordu.
Yani bunun senin dövüşçün olduğunu mu söylüyorsun?
Evet, benim dövüşçüm.
O zaman 10 saniyeniz var.
Solumu yukarıda tutuyorum ama yumruk atınca sürekli düşüyor.
-Bırak düşsün. -Ama öyle yaparsam yenilirim.
Senin dövüşünü çözdüğünü sanıyor.
Solun her düştüğünde sana doğru hamle yapıyor.
Sadece hamlesini bekle, onun tüm düşündüğü bu.
-Sağ elini kaldırınca... duydun mu? -Duydum patron.
Yumruğunu salladığında yana adım at ve hoşçakal kroşesi vur.
-Kroşen var mı? -İşte burada.
-Tamam. -Dövüşecek misin, davet mi bekliyorsun?
-Pekala, git ve vur. -Vücut, dövüşçülerin neyi yapmayacağını bilir.
Kendini nasıl koruyacağını.
Boyun bir yere kadar kıvrılabilir.
Bir kıl kadar daha fazla döndüğünde vücut şöyle der:
"Hey, bundan sonrasını ben hallederim, sen ne yaptığının farkında değilsin."
Köşene git.
-Nasıl yaptığını gördün mü? -Evet.
Bunu ancak Sugar Ray yapardı. Bu kızda "Sugar" lık var.
"Şimdi yere yat, dinlen. Duyularını tekrar kazandığında bu konuyu konuşuruz."
Buna nakavt mekanizması denir.
Hemen şımarma. İyi dövüştün.
Sağol patron.
Kuralı unutmuşsun.
-Neydi kural? -Solumu yukarıda tutmak mı?
Kendini her zaman korumak.
Şimdi, kural nedir?
-Kendimi her zaman korumak. -Güzel, güzel.
Beni başkasına verdin. Bu beni nasıl koruyacaktı?
Korumayacaktı.
Pekala.
-Solum üzerinde çalışacağım patron. -Suyunu iç.
Onun haricinde nasıldım?
İyi, iyiydin.
Beni bir daha bırakacak mısın?
Asla.
Çalıştığın yerde limonlu pay yapıyorlar mı?
-Elbette. -Konserve limonla yapılandan değil, değil mi?
Büyük kutu, İri boy. Etiketinde "ev yapımı" yazıyor.
-Haftasonu dinlenmeni istiyorum. -Daha Perşembe günündeyiz.
-Benimle tartışacak mısın? -Ondan daha iyi birşey biliyorum patron.
Güzel.
Tüm dövüşçüler şu ya da bu şekilde dik başlıdır.
Bir kısımları daima, bazı şeyleri senden daha iyi bildiğini düşünür.
Meryem'in hamileliğini konuşmak için birkaç dakika ayırabilir misiniz?
Gerçek şu ki; yanılsalar bile...
...hatta bu onları onları mahfedecek tek şey olsa bile...
...eğer inandıkları bu şeyi onlardan alırsan artık dövüşçü olamazlar.
-Pazartesi günü görüşürüz dediğimi sanıyordum. -Dedin patron.
Dün gece demiştim.
Sizinle tartışmamamı söylemiştiniz.
Lanet olası kadın, söylediğim hiçbir şeyi yapmıyor.
Tavsiye ister misin?
Nedir?
Ayakkabıların nerede?
Ayaklarımı havalandırıyorum.
Çoraplarında kocaman delikler var.
O kadar da büyük değiller.
Yenilerini alman için sana para vermedim mi?
Bunlar uyku çoraplarım.
Ayaklarım geceleyin açık havada gibi oluyor.
O halde neden gündüz de giyiyorsun?
Çünkü gündüz giydiğim çoraplarda daha fazla delik var.
Eğer sana daha fazla para verirsem yeni çorap al.
Lütfen.
Cazip bir teklif, ama kesin konuşamam.
Kendi mecrasına akmalı.
Maggie'nin başarıya ulaşması uzun sürmedi.
Nefes alma sorununu hallettim.
Hayır nefes almıyorsun, çünkü ilk raundda nakavt yapıyorsun.
-Önemli olanın bu olduğunu sanıyordum. -Önemli olan iyi olmaktır.
İlk raundda nakavt yapmaya devam edersen iyi olamazsın.
Seni dövüşlere nasıl çıkaracağım?
Hiç kimse dövüşçüsünün para sıkıntısı çektiğini görmek istemez.
Neden hala dört raundluk maçlara çıkıyorum patron?
Çünkü ciğerlerin altı raunda dayanacak kadar güçlü değil.
İlk raundda nakavt yapmaya devam edersem olur ama.
Frankie, kimin patron olduğunu anlaması için...
...onu dört raunddan fazla dövüştürdü.
Üç, dört, beş...
...altı, yedi...
Özür dilerim patron.
Maggie'nin bu konuda hiç şüphesi kalmadı.
Yaptığı ilk altı raundluk maç o kadar iyi gitmedi.
Kalk!
Köşene.
-Üç, dört, beş... -Kalk.
-...altı, yedi... -Kalk.
...sekiz, dokuz, on. Nakavt.
Maggie rakibini ilk raundun sonuna kadar nakavt etmedi.
O maçtan sonra hiçbir menajer, dövüşçüsünün Maggie ile maç yapmasını istemedi.
Frankie, ona maç ayarlamak için elini cebine atmak zorundaydı...
...dışarıdan idarecilere para ödeyerek ödülü cazip hale getirdi.
Bu, tek başına uzun süre işe yaradı.
Sonra Frankie yapmaktan nefret ettiği bir şey yaptı.
Riske girdi.
Boks.
Dövüş sınıfını yükseltti.
Bu bir hata olabilirdi.
Ayrılın, ayrılın. Geri çekil. Ayrıl.
Kahretsin, kahretsin.
Bize iki saniye ver.
-Tamam. -Sadece iki saniye.
-Burnun kırılmış. -Kahretsin.
-Düzelt. -Yapamam, yapamam.
-Düzeltebilirsin. -Yapamam. Hakeme haber vermeliyim.
Neler yapabileceğini gördüm. Düzelt şunu.
Yerine oturtabilirim ama kanamayı durduramam.
Ring doktoruna haber verecek.
Lütfen Frankie, kanı durdurursan onu yenebilirim.
Isır şunu.
-Nefes al. -Ne?
-İçine çek. -Ne?
Nefes al.
-Tamam mı? -Evet, tamam.
Burnundan kan fışkırmadan önce 20 saniyen var...
...20 saniye sonra kan sprey gibi fışkıracak.
20 saniye, bütün süren bu.
Haydi bakalım.
Köşene git.
Üç, dört, beş...
-Haydi, nefes al. Nefes al. -...altı, yedi, sekiz...
...dokuz, on.
Mo cuishle.
Ne okuyorsun?
Ne diyor?
Ne okuduğunu öğrenmek istiyor.
Yeats okuyorum. Kafanı geri yasla.
Neden ona Yeats'den biraz bahsetmiyorsun?
Ona nasıl bir tedavi yöntemi olduğunu göster.
Onu ne zaman içeri alacaklar?
Ben iyiyim Frankie.
-Bu gece ne öğrendin? -Kendimi daima korumayı.
-Kural nedir? -Kendimi daima korumak.
-Margaret Fitzgerald? -Benim.
Ben burada bekliyorum.
-Nasılsın? -Ben mi?
-Evet, sen. -Yaralı olan ben değilim.
Kırık bir burun o kadar acıtmaz.
Bana bunu neden söylüyorsun ki?
Nedeni yok.
Ama bazı yaralar çok derin, ya da kemiğe çok yakındır.
Ne kadar uğraştığın hiç önemli değildir, kanamayı durduramazsın.
-Kızına mektup yazdın mı? -Her hafta yazıyorum.
Kiliseye neden geldiğini anlamıyorum.
Onikinci nakavtından sonra, Frankie'ye çok iyi iki teklif geldi.
İlki, WBA ortasiklet şampiyonluğu için...
...Billie "Mavi Ayı" Osterman ile maçtı.
Billie "Mavi Ayı".
Billie, eskiden Doğu Berlin'de fahişelik yaparmış.
Sıralamadaki en pis dövüşçü olmasıyla ünlü.
Böyle bir yumruğun, bir insanı öldürmesi...
...onun için hiç dert değil.
Seyirciler onu seviyordu.
Ona haber bile vermeden teklifi geri çevirdi.
Diğer teklif ise, Billie'nin yendiği Jamaika'lı...
-...İngiltere şampiyonuyla dövüşmekti. -Alo?
İlgilenmiyorum.
Onu da reddetti.
Bu çok para patron.
Evet, para kazanıyorsun. Neden hala burada çalışıyorun ki?
Ünvan maçı değil mi?
Sen İngiliz misin? Bu senin alabileceğin bir ünvan değil.
Onun kaybedeceği bir şey yok, seninse kazanmak için bir şeyin yok.
Yine de iyi bir dövüş olabilir.
Ben seni orta siklet olarak yetiştirdim.
Böyle rakiplerle dövüşmek çok iyidir.
Sen fasulyeden şampiyonlarla dövüşmeyi mi tercih ediyorsun?
Dövüştüğüm kişilerin rakip olduğunu farketmemiştim.
Kendine istediğin zaman başka bir menajer bulabilirsin.
Aslında, yüzünü korumayı biraz daha iyi öğrensen...
...bu kadar parayı geri çevirmezdim.
Yüzüm o kadar açıkta ki, şimdiye kadar nakavat olmamam bir mucize.